פורסם 2026-04-06 · עודכן 2026-08-28 · 3 דקות קריאה
מאת זיו סרוסי
בקצרה: ציבימי, צ׳יבימי, צ׳יבי מי, ציבי מי או Chibime - כל הדרכים לכתוב את השם, ולמה כולן מובילות לאותו מקום.
ציבימי נכתב בשתי צורות עיקריות: ציבימי (בלי גרש) וצ׳יבימי (עם גרש), ובאנגלית Chibime. שתי הצורות נכונות, שתיהן מובילות לאותו אתר - chibime.co.il - ואנחנו עונים לשתיהן באותה שמחה.
מאיפה השם? "צ׳יבי" (chibi) היא מילה יפנית שמתארת דמות מוקטנת וחמודה - ראש גדול, גוף קטן, עיניים ענקיות. מוסיפים לזה "מי" (me), ומקבלים בדיוק את מה שאנחנו עושים: הגרסה המוקטנת שלכם. ציבימי = בובת מיני שנראית כמוכם.
ומכיוון שהמילה הגיעה אלינו מיפנית דרך אנגלית, אין לה כתיב עברי אחד מחייב. יש את אנשי הדיוק שיכתבו צ׳יבימי עם גרש, יש את הזורמים שיוותרו עליו ויכתבו ציבימי, יש את הרומנטיקנים של הריווח שמעדיפים צ׳יבי מי או ציבי מי, ויש גם מי שמקצר לצ׳יבמי. שלוש-ארבע וריאציות, אותו וייב.
בסטודיו שלנו זה אפילו משחק קטן: "תעביר לי את הפרויקט של צ׳יבימי", "תראי את הסקיצה של צ׳יבי מי", "הלקוחה של ציבי מי ביקשה להוסיף חיוך". וכל פעם מחדש אנחנו נזכרים למה זה עובד - כי בסוף, זה לא רק שם. זו אישיות.
אז איך שלא תכתבו - ציבימי, צ׳יבימי, צ׳יבי מי, ציבי מי או Chibime - תרגישו חופשי. אנחנו כאן כדי להפוך אתכם לבובת המיני הכי חמודה של עצמכם. (וכן, זה הכי ציבימי שאפשר).
דף הבית · צור את הצ׳יבי שלך · חנות · שאלות נפוצות · בלוג
ציבימי · עסק קטן ועצמאי בבעלות מילואימניקית · ייצור בישראל · info@chibime.co.il · 055-9323961 · ימים א׳-ה׳, 9:00-17:00